Иоганн Вольфганг Фон Гете - короткие стихи

Найдено стихов - 32

Трещат барабаны, и трубы гремят (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Трещат барабаны, и трубы гремят,
Мой милый в доспехе ведет свой отряд,
Готовится к бою, командует строю,
Как сильно забилось вдруг сердце мое.

Ах, если б мне дали мундир и ружье!
Пошла бы отважно я с другом моим,
По областям шла бы повсюду я с ним,
Врагов отражает уж наша пальба —
О, сколько счастлива мужчины судьба!

...

читать полностью

Тишь на море (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Тишина немая в море,
Волны темны, как свинец.
Беспокойно на просторе
Озирается пловец.

Легкий ветер не подует;
Как в могиле, тишина…
И в дали необозримой
Не колыхнется волна.

...

читать полностью

С персидского (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Будь, любезная, далеко,
Так, как запад от востока;
Но любви чего нельзя?
Степь и море — ей стезя,
Сердце всюду страж и плата,
К милой шаг и до Багдада.

...

читать полностью

Сон и Дремота (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Сон и Дремоту, двух братий, служенью богов обреченных,
С неба низвел Прометей роду людскому служить.
Что было в пору богам, человеку пришлось не по силам:
Стала Дремота их Сном, Смертию стал нам их Сон.

...

читать полностью

Радость и горе, волнение дум (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Радость и горе, волнение дум,
Сладостной мукой встревоженный ум,
Трепет восторга, грусть тяжкая вновь,
Счастлив лишь тот, кем владеет любовь!

Август 1870

...

читать полностью

Радость и горе в живом упоенье (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

<Из Гете>
Радость и горе в живом упоенье,
Думы и сердце в вечном волненье,
В небе ликуя, томясь на земли,
Страстно ликующей,
Страстно тоскующей,
Жизни блаженство в одной лишь любви…

...

читать полностью

Приветствие духа (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

(Из Гете)
На старой башне, у реки,
Дух Рыцаря стоит —
И, лишь завидит челноки,
Приветом их дарит:

«Кипела кровь и в сей груди,
Кулак был из свинца,
И богатырский мозг в кости,
И кубок до конца!

...

читать полностью

Песня Клары (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Радостных
И тягостных
Дум так много!
Томишься —
И боишься;
И счастье и тревога!
Небесно ликуешь —
И смертно тоскуешь…
Жизнь лишь тогда хороша,
Как полюбит душа!

...

читать полностью

Персидская песня (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Все глядят и все дивятся:
Что в глазах ее сверкает!
Я молчу, но молча знаю
То, что блеск их выражает.

Ясно, ясно говорит он:
„Одного люблю я страстно!“
Перестаньте ж, добры люди,
Ждать любви ее напрасно.

...

читать полностью

Первая утрата (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Вы промчались, дни прекрасны,
Время первой любви и счастья!
Ах! Когда б хотя мгновенье
Жизни прошлой воротить!

Я грущу в уединенье!
Трачу жалобы напрасно!
Счастью милому не быть!

Вы промчались, дни прекрасны!

...

читать полностью

Первая потеря (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Кто воротить мне дни блаженные,
Дни крылатые, страсти первенца?
Кто воротит мне хоть один часок
Драгоценнаго того времени?
Каждый день болит сердце бедное,
Каждый день грущу о минувших днях…
Кто воротит мне хоть один часок
Драгоценнаго того времени?

...

читать полностью

Первая потеря (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Кто воротит мне дни блаженные,
Дни крылатые, страсти первенца?
Кто воротит мне хоть один часок
Драгоценного того времени?
Каждый день болит сердце бедное,
Каждый день грущу о минувших днях…
Кто воротит мне хоть один часок
Драгоценного того времени?

...

читать полностью

Обман (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Шелохнулась занавеска
У соседки на окне:
Видно, вздумалось плутовке
На окно взглянуть ко мне.

Видно, хочется проведать,
Все ли так же я сердит,
Или ропот мой ревнивый
Приутих — и гнев забыт.

...

читать полностью

Обеты (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Будьте, о духи лесов, будьте, о нимфы потока,
Верны далеким от вас, доступны близким друзьям!
Нет их, некогда здесь беспечною жизнию живших;
Мы, сменя их, им вслед смиренно ко счастью идем.
С нами, Любовь, обитай, богиня радости чистой!
Жизни прелесть она, близко далекое с ней!

...

читать полностью

Ночные думы (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Как вы жалки мне, бедняжки-звезды,
С вашей негой, с вашим чудным блеском,
Что пловцам отрадно так сияет
Без награды от богов и смертных!
Вам любовь чужда, — и вы мне жалки:
Вас ведут без устали по небу
Вечные часы путем далеким.
Сколько вы уж протекли пространства
С той поры, как я, в обятьях милой,
Вас и час полночи забываю!

...

читать полностью

Ночная песня странника (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Ты, небесный, ты, святой,
Все печали утоляющий,
Изнуренному борьбой
Облегченье посылающий!
Утомителен мой путь,
Край далек обетованный…
Мир желанный,
Снизойди в больную грудь!

...

читать полностью

Ночная песнь странника (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Dеr du von Hиmmеl bиst
Goеthе

Ты, о, неба лучший дар,
Все печали исцеляющий, —
Чем болезненнее жар,
Тем отрадней утоляющий!

Путь все тот же впереди —
Что мне, грустный или радостный...

...

читать полностью

Нет, только тот, кто знал (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Нет, только тот, кто знал
Свиданья жажду,
Поймет, как я страдал
И как я стражду.

Гляжу я вдаль — нет сил;
Тускнеет око…
Ах , кто меня любил
И знал — далеко!

...

читать полностью

Мысли (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Чист душой ты был вчера,
Ныне действуешь прекрасно —
И от завтра жди добра;
Бывшим будущее ясно.

Будь не солнечен наш глаз —
Кто бы солнцем любовался?
Не живи Дух Божий в нас —
Кто б божественным пленялся?

...

читать полностью

Могила Анакреона (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Где роза юная в тиши благоухает,
Где горделивый лавр и цепкий виноград
Сплелися дружески, где горлица вздыхает
И слышен в зелени приятный крик цикад,
Кого из смертных здесь могила приютила?
Кому надгробный холм так пышно расцветила
Рука богов? — Тут спит Анакреон певец.
Счастливец, и весну он видел молодую,
И лето жаркое, и осень золотую,
И от седой зимы здесь скрылся наконец!

...

читать полностью

Мило мне дерев цветенье (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Мило мне дерев цветенье.
Шире разрастайся, сад!
С неба веют сновиденья, —
Ими дышит аромат.

Что же я стою, тоскуя?
Отчего дрожу я весь?
Да, иду я! Да, спешу я!
Но душа пребудет здесь.

...

читать полностью

Кто с хлебом слез своих не ел (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

(Гете)
< И >
Кто с хлебом слез своих не ел,
Кто в жизни целыми ночами
На ложе, плача, не сидел —
Тот незнаком с Небесными Властями

Они нас в бытие манят —
Заводят слабость в преступленья,
И после муками казнят:

...

читать полностью

Кто с хлебом слез своих не ел (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

1.
Кто с хлебом слез своих не ел,
Кто в жизни целыми ночами
Стоня, на ложе не сидел,
Тот незнаком с небесными властями.

Оне нас в бытие манят,
Заводят слабость в преступленья,
И после муками казнят:
Нет на земле проступка без отмщенья!

...

читать полностью

Кто со слезами свой хлеб не едал (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Кто со слезами свой хлеб не едал,
Кто никогда от пелен до могилы,
Ночью на ложе своем не рыдал,
Тот вас не знает, [небесные] силы.

Вы руководите в жизни людей,
Вы предаете их власти страстей,
Вы ж обрекаете их на страданье:
Здесь на земле есть всему воздаянье!

...

читать полностью

К нам любовь спешит нередко (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

К нам любовь спешит нередко, —
Всюду рыщет — здесь и там.
Дружбы верность — домоседка —
Не легко дается нам.

...

читать полностью

Из Гете (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Над грядой зубчатой
Тих покой небес.
Тишиной обятый
Дремлет темный лес
Птицы замолчали.
Спрятались в кусты...
— Скоро все печали,
Верь, забудешь ты.

...

читать полностью

Зюлейка (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Нет, ты мой и мой навечно!
От любви любовь крепка,
Прелесть страсти, друг сердечный,
Краше перстня и венка.
Гордо я подемлю брови
От твоих высоких дум;
Бытие мое в любови,
А душа любови — ум.

...

читать полностью

Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Жизнью украсил язычник свои саркофаги и урны.
Пестрою вязью сплетясь, фавны, вакханки вокруг
Пляшут. Щеки надул козлоногий сатир, и труди́тся:
Рог дребезжащий его хрипло и дико звучит.
Мнится, из мрамора слышны и стройный кимвал и тимпаны.
Вот наливные плоды резвые птицы клюют.
Шум не пугает их; он не спугнет и подавно Амура:
То-то раздолье ему с факелом бегать в толпе!
Так изобилию жизни и самая смерть покорилась:
В тихом вместилище сем словно и пепел живет!

...

читать полностью

Даже на вершинах (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Даже на вершинах
Покой,
А в долинах
Сон такой,
Что не потревожит
Лесную тишь птичье пенье, —
Малость терпенья —
Ты смолкнешь тоже.

...

читать полностью

Везде и всегда (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Ключ бежит в ущелья гор,
В небе свит туманов хор;
Муза манит к воле, в поле
Трижды тридевять и боле.
Вновь напененный бокал
Жарко новых песен просит,
Время катит шумный вал,
Но опять весну приносит.

1828?

...

читать полностью

Близость (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Часто мы друг другу чужды,
Далеки в толпе людской.
Свет иль шум тому виной —
Право, знать нам мало нужды:
На безлюдье, в тишине
Близость нашу мы почуем,
И знакомым поцелуем
Тотчас скажешься ты мне!

...

читать полностью

Блаженство грусти (Иоганн Вольфганг Фон Гете)

Не высыхайте, не высыхайте,
Слезы вечной любви!
Ах! и едва осушенному оку
Мертв и пустынен кажется мир.
Не высыхайте, не высыхайте,
Слезы несчастной любви!

...

читать полностью