О, Дионис, повелитель вселенной!
Нимф чернооких и розоланитной Киприды
В плясках по горным вершинам любимый участник!
Я пред тобой преклоняю колена:
Будь благосклонен к сердечной мольбе —
Дай достодолжный совет Клеобулу,
Чтоб не отверг моей страсти красавец.