По самой средине бездонной пучины,
Откуда исходит зловещая тьма,
Сидел Ариман, притаясь, как убийца,
Свирепый, как лев, ядовитый, как змей.
Однажды с натугой он двинулся с места
И, страшною тьмою дохнувши кругом,
Пополз в темноте, как паук, пробираясь,
Туда, где сияет божественный свет.
И вот, на границе меж светом и тьмою,
Он встал, озираясь, и поднял глаза.—
И вдруг, в середине небеснаго свода,
В источнике светлом самой чистоты,
Увидел Ормузда, что в мире сияет,
Как солнце меж звезд, как отец меж сынов.
Тогда, созерцая предвечное солнце,
О вечном блаженстве подумал злой дух,
Великой той мысли громадная сила
Так тяжко на темя его налегла,
Что вдруг ослабел он и вниз покатился,
И вновь утвердился на веки веков
По самой средине бездонной пучины,
Откуда исходит зловещая тьма.
Перев. М.А.Бекетовой.