К СЕСТИЮ.
(Горациева ИV ода из книги 1).
(Advеntu vеrиs еt brеvиtatе vиtaе nos ad hиlarиtatеm иnvиtarи).
Печальный хлад зимы весна уже сменила.
Зефиры веют по полям.
И снова распустя ветрила,
Уж стаи кораблей вверяются морям.
Покинуты хлева веселыми стадами,
И пахарь позабыл соломенный свой кров!
Не видно грозных льдин, белевших над полями,
Все зеленеет средь лугов…
В часы, когда луна на горизонт восходит,
Киприда юная проводит
Вечно-прекрасных Нимф и Граций хоровод,
Который радостно и пляшет и поет,
Меж тем как в кузнице Вулкана
Циклопа молот все стучит.
Но миртовый венок пусть всех нас осенит!
И в прославлене Бога Пана,
Под мирной тению лесов —
Заколем первенца из коз или овнов!
Так! непредвидимо смерть двери отворяет
И бедной хижины, и мраморных палат!
Роскошный Сестий! Я твердил тебе сто крат,
Что будущность пустой надеждой нас пленяет!..
Уж в области теней зовет тебя Плутон,
И, совершая всем предписанный закон,
Когда ты с роковой ладьей
Причалишь к дальним берегам:
Тогда, сказав прости весельям и пирам,
Разстанешься с любовию самою!