Для меня вопрос мудреный / Хафиз Ширази / Стих


Для меня вопрос мудреный
И труднейшая задача
Это стан моей Зулейки,
Ибо он так дивно тонок,
Что его считать я должен
За чистейшее ничто,—
И однако ж он есть нечто:
Бытие с небытием
Здесь сливаются в единстве
Осязательно простом,
А рассудок побежденный
Умолкает со стыдом.

Лето 1885