Немецкие пословицы и поговорки
Август без тепла — хлеб втридорога. (дословный перевод)
Бархат на воротнике, голод в желудке. (дословный перевод)
Благородство не в крови, а в характере. Доброе сердце лучше хорошей крови. (дословный перевод)
В доме повешенного не говорят о верёвке. (дословный перевод)
Весёлый гость никому не в тягость. (дословный перевод)
Вода — король, даже огонь её боится. (дословный перевод)
Воробей в руке лучше, чем голубь на крыше. (дословный перевод)
Все воды впадают в море. (дословный перевод)
Всем людям угодить — искусство, которое никому не под силу. (дословный перевод)
Где есть воля, там есть и путь. (дословный перевод)
Где хорошая еда, там есть масло. (дословный перевод)
Глупые руки марают стол и стены (дословный перевод)
Глядеть как свинья на часовой механизм. (дословный перевод)
Говорить — серебро, молчание — золото. (дословный перевод)
Государство без права, что тело без души. (дословный перевод)
Даже слепая курица иногда находит зёрнышко. (дословный перевод)
Довольному сердцу везде светит солнце. (дословный перевод)
Дословный перевод и русский аналог: Аппетит приходит во время еды. (дословный перевод)