Без охоты неспоро у работы.
Была бы охота, а работа найдётся.
Была бы охота, а работы не переделать.
Была бы охота, — заладится любая работа.
Лишь бы руки и охота, будет сделана работа. (дословный перевод)
Послал Бог работу, да отнял чёрт охоту.