- Где кошки нет, мыши празднуют
- Кошка — лев для мышей
- Для мыши кошка — лев
- Слепой кошке попалась дохлая мышь. (О везении)
- Голодная мышь готова и кошку съесть.
- Когда кошки нет, мыши развлекаются. (дословный перевод)
- Загнанная мышь кошку кусает — Мужество отчаяния.
- Ни одна кошка не станет ради бога мышей ловить.
- В сарае, где нет кошки, мышам раздолье
- Кто не держит кошку, тот кормит мышей.
- От голодной кошки мышь не убежит.
- Мышь сама себе кошку ищет.