Новая метла по-новому метёт.
Новая метла хорошо метёт. (дословный перевод)
Новая метла чисто метёт, а обломается — под лавкой валяется.
