В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел.
Вся моя надежда только на себя (дословный перевод)
На дурака была надежда, а дурак-то поумнел.
Надежда в Боге, когда хлеб в стоге. (дословный перевод)
Надеюсь вопреки надежде. (дословный перевод)
Напрасные надежды — источник горести.
Хоть и усы поседели, надежда еще не умерла.