Будем веселиться: нынешний день наш, а после ты станешь прахом, тенью, преданием. (дословный перевод)
Дерево не отнимает своей тени даже у того, кто пришёл срубить его.
Держись всегда в тени, а к обеду будь первым.
Забыв жару, забыть и тень. — О тех, кто быстро забывает одолжение.
И маленький человек может давать большую тень.
От кривого дерева — кривая тень. (дословный перевод)
Предмет и тень сочувствуют друг другу.
У кривой ветки и тень кривая. — Плохой результат рождается из плохого начала.