Баклажан на стебле дыни не вырастет. — Яблоко от яблони недалеко падает.
Дети лягушек — лягушки. — Яблоко от яблони недалеко падает.
Ешь по яблоку в день, и врачу не будет работы. (дословный перевод)
Здоровое яблоко не падает с ветки.
Здоровое яблоко не падает с ветки.
Одно яблоко в день и доктор за дверь.
Сорванное яблоко обратно не прирастёт.
Сравнивать яблоки с грушами (дословный перевод)
Хочешь яблока — ухаживай за яблоней.
Яблоки на яблоне растут.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Яблоко от яблони недалеко падает. (дословный перевод)
Яблоко падает не далеко от дерева (дословный перевод)
Яблоко падает недалеко от ствола. (дословный перевод)
Яблоко, падая, катится к яблоне.