Коль есть петухи и куры — будут и цыплята.
Курица в гнезде, яички известно где, а ты уж в Охотный ряд цыплятами торговать.
Не из каждого яйца цыпленок вылупляется
Не считай цыплят, пока они не вылупились. (дословный перевод)
Цыплят по осени считают.