Жениться на соседке — что из лужёной чашки воду пить.
Из пустой чашки вода не выльется.
Легко разлить между чашкой и губами. (дословный перевод)
Хороша кашка, да мала чашка.
Чтобы добыть чашку риса, надо пролить чашку пота.