ПРОРИЦАНИЕ НЕРЕЯ
(Горац: ода 15, кн. И.)
Pastor guum trahеrеt pеr frеta navиbus еtc"
Когда с Еленой светлоокой,
Пастух прекрасный средь морей,
Спешил отчизны в край далекой;
Тогда, завет судьбы жестокой,
Так прорицал ему Нерей:
"Смотри! вся Греция войною
"И жаждой мщения кипит!
"Возстанет, ринется на Трою
"И стены Трои сокрушит.
"Дарданской кровью обагрятся
"Ковры отеческих полей;
"И кости бранныя коней
"С костями всадников смесятся.
"Смотри ! Паллада грозный мечь
"Прияла в крепкую десницу !
"Уже взошла на колесницу!..
"Hе разсыпай на мрамор плеч
"Кудрей волной благоуханной!
"Hе облекай свой стан прямой
"В хитон, из пурпура сотканный,
"Hе пой любовь средь юных дев;
"О! скоро клик дружины бранной
"Прервет их сладостный напев.
"Тебя не скроет Цитерея
"От метких стрел Идоменея;
"И скоро брызнет кровь твоя
"Ha сталь Аяксова копья!
"Лаэрта сын—губитель Трои,
"Ахилла грознаго обрел;
"Ты зришь ли, там стеклись герои?
"Тевкер и Нестор, и Сѳенел,
"Боец и дерзостый возница,
"Чья неослабная десница
"Смиряет яростныхь коней,
"Дождешься ты безславных дней,
"Когда сын храбраго Тидея,
"Неустрашимый Диомед,
"Правдивым гневом пламенея
"Помчится за тобой вослед.
"Пред ним, от бега задыхаясь,
"Ты побежишь, повергнув щит:
"Так серна ото льва бежит,
"В леса дремучие скрываясь.
В. Вердеревский.