Ты думаешь, что слишком рано виш-
невый цвет на ветре улетает.
Но ведь всему на свете дан короткий
срок.
И разве сердце не скорей меняет чув-
ства, чем штиль меняется на ветерок?
Пришла весна и на деревьях уж
почки налились.
Но с неба валит снег, снег без
конца.
То небо снежные цветы нам посы-
лает, так как весна своих цветов
еще не создала.
Ки-но-Цураюки.
Не знаю, право,
возможно ли возделать
людское сердце;
но пахнут, как и раньше
цветы в селеньи древнем.