Как тяжко в одиночестве спать этуночь!Она длинна, как длинный хвост фа-зана, чей звонкий крик доносится ко мнес горы далекой.
Кахиномото-но-Хитомаро.Как хвост фазана,длинна пора ночная.Увы, как долготомиться, засыпаяна ложе одиноком!