В семье не без урода


В семье не без урода
1. В сім’ї не без виродка.
2. Нема роду без вироду.
3. Нема лісу без вовка, а села без лихого чоловіка.
4. В болоті не без чорта.
5. В сім’ї не без п’яниці.
6. Кожне стадо не без паршивої вівці.
7. І між доброю капустою є багато гнилих качанів.

Прослушать поговорку:

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Значение

Фраза используется как шутливое обозначение того, что в любом коллективе, семье, обществе, обязательно найдется человек, который будет выделяться из всех остальных своими дурными поступками, скверным характером, недалеким умом или другими не лучшими качествами.

Возникновение фразы: из басни И.А.Крылова (1769 – 1844 гг.) «Слон на воеводстве»:
«Хоть, кажется, слонов и умная порода,
Однако же в семье не без урода:
Наш воевода
В родню был толст,
Да не в родню был прост».

Примечательно, но у данного выражения есть и более ранняя история. Первоначально в него закладывался положительный смысл. Дело в том, что раньше ребенок-первенец считался родоначальником новой семьи или рода. После ухода из жизни родителей он оставался старшим в своем роду. Такому ребенку старейшины передавали всю полноту знаний, накопленных предыдущими поколениями. О нем же говорили, что он – первый у Рода. Со временем присказка «у рода», превратилась в современного «урода».